Англо-русский словарь - sauce
Связанные словари
Перевод с английского языка sauce на русский
sauce
1. noun
1) соус; fig. приправа
2) coll. гарнир из овощей
3) coll. наглость, дерзость; none of your sauce! - не дерзи!
4) то, что придает интерес, остроту
5) amer. фруктовое пюре
6) amer.; sl. спиртное, спиртной напиток to serve with the same sauce - отплатить той же монетой whats sauce for the goose is sauce for the gander prov. - мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому
2. v.
1) приправлять соусом; fig. придавать пикантность
2) coll. дерзить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. соус, приправа, подливка onion sauce —- луковый соус to put a sweet sauce over the pudding —- полить пудинг сладкой подливой 2. то, что придает пикантность, остроту, интерес to add sauce to smth. —- придавать пикантность чему-л. any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life —- любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни an adventure is tame without the sauce of danger —- приключение неинтересно, если оно лишено опаснеости 3. ам. фруктовое пюре apple sauce —- яблочное пюре 4. консервированные фрукты, ягоды и т. п., подаваемые к мясу to eat cranberry sauce with the turkey —- есть индейку с клюквенным вареньем 5. ам. овощной гарнир long sauce —- гарнир из свеклы, моркови, петрушки (и др. овощей) short sauce —- гарнир из картофеля, репы, лука (и др. овощей) 6. разг. дерзость, развязность, нахальство (give us) none of your sauce! —- не дерзи!, перестань дерзить! what sauce! —- какое нахальство! 7. хим. профес. технологический раствор 8. (обыкн. the sauce) сл. алкогольные напитки, спиртное; водка, виски и т. п. to hit the sauce —- пьянствовать to be on the sauce —- запить to be off the sauce —- перестать пить Id: poor man's sauce —- голод Id: hunger is the best sauce —- посл. голод - лучшая приправа Id: to serve with the same sauce —- посл. платить той же монетой, отвечать дерзостью на дерзость...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
n. & v. --n. 1 any of various liquid or semi-solid preparations taken as a relish with food; the liquid constituent of a dish (mint sauce; tomato sauce; chicken in a lemon sauce). 2 something adding piquancy or excitement. 3 colloq. impudence, impertinence, cheek. 4 US stewed fruit etc. eaten as dessert or used as a garnish. --v.tr. 1 colloq. be impudent to; cheek. 2 archaic a season with sauce or condiments. b add excitement to. Phrases and idioms sauce-boat a kind of jug or dish used for serving sauces etc. sauce for the goose what is appropriate in one case (by implication appropriate in others). Derivatives sauceless adj. Etymology: ME f. OF ult. f. L salsus f. salere sals- to salt f. sal salt ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin salsa, feminine of salsus salted, from past participle of sallere to salt, from sal salt — more at salt Date: 14th century 1. a condiment or relish for food; especially a fluid dressing or topping 2. something that adds zest or piquancy 3. stewed fruit eaten with other food or as a dessert 4. pert or impudent language or actions 5. slang liquor — used with the II. transitive verb (~d; saucing) Date: 15th century 1. a. to dress with relish or seasoning b. to cover or serve with a ~ 2. a. archaic to modify the harsh or unpleasant characteristics of b. to give zest or piquancy to 3. to be rude or impudent to ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
(sauces) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. A sauce is a thick liquid which is served with other food. ...pasta cooked in a sauce of garlic, tomatoes, and cheese. ...vanilla ice cream with chocolate sauce. N-MASS ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
~ n 1 a thick cooked liquid that is served with food to give it a particular taste (tomato/chocolate etc sauce) (pasta with tomato sauce) 2 BrE old-fashioned rude remarks made to someone that you should respect (Less of your sauce, my girl!) ...Longman Dictionary of Contemporary English
English abbreviation dictionary
Английский словарь американских идиом
9.
- 1340, from O.Fr. sause, from noun use of L. salsa, fem. sing. or neut. pl. of salsus "salted," from pp. of sallere "to salt," from sal (gen. salis) "salt." Sense of "impertinence" first recorded 1835. Slang meaning "liquor" first attested 1940. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15526 | |
2 | 3101 | |
3 | 2170 | |
4 | 2053 | |
5 | 1935 | |
6 | 1819 | |
7 | 1633 | |
8 | 1568 | |
9 | 1508 | |
10 | 1411 | |
11 | 1397 | |
12 | 1350 | |
13 | 1314 | |
14 | 1256 | |
15 | 1253 | |
16 | 1169 | |
17 | 1162 | |
18 | 1023 | |
19 | 987 | |
20 | 940 |